Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

dureté à la pénétration

Толкование Перевод

1 dureté à la pénétration

сущ.
1) тех. твёрдость, определяемая методом вдавливания

2) метал. твёрдость по методу вдавливания

3) маш. твёрдость, определяемая по методу вдавливания

Французско-русский универсальный словарь > dureté à la pénétration
2 dureté à la pénétration de la bille

твёрдость, определяемая вдавливанием шарика

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dureté à la pénétration de la bille
3 dureté

f

твёрдость

- dureté Brinell
- dureté à chaud
- dureté au choc
- dureté de l'eau
- dureté escomptée
- dureté de Knoop
- dureté minéralogique
- dureté au pendule
- dureté à la pénétration de la bille
- dureté de radiation
- dureté du rayonnement X
- dureté de rebondissement
- dureté au rouge
- dureté sclérométrique
- dureté de Shore

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dureté
4 dureté

f

твёрдость; жёсткость

dureté à la bille — твёрдость по Бринеллю

dureté Brinell — твёрдость по Бринеллю

dureté à chaud — твёрдость при повышенной температуре

dureté dynamique — ударная вязкость

dureté escomptée — заданная твёрдость

dureté de la flamme oxyacétylénique — жёсткость кислородно-ацетиленового пламени

dureté à froid — твёрдость при низкой температуре

dureté du grain — твёрдость зерна

dureté à la lime — твёрдость при испытании напильником

dureté magnétique — магнитная твёрдость

dureté mécanique — механическая твёрдость

dureté des métaux — твёрдость металлов

dureté de la meule — твёрдость шлифовального круга

dureté de Meyer — твёрдость по Мейеру

dureté minéralogique — твёрдость по минералогической шкале (шкале Мооса)

dureté naturelle — естественная твёрдость

dureté au pendule — твёрдость по методу затухания колебаний, твёрдость по Герберту

dureté à la pénétration — твёрдость, определяемая по методу вдавливания

dureté à la rayure — твёрдость по методу царапанья

dureté au rebondissement — твёрдость по методу отскока шарика, твёрдость по Шору

dureté de Rockwell — твёрдость по Роквеллу

dureté au rouge — красностойкость, твёрдость при красном калении

dureté sclérométrique — твёрдость по твердомеру [по склероскопу]

dureté au scléroscope — см. dureté sclérométrique

dureté en service — прочность в эксплуатации, эксплуатационная прочность

dureté de Shore — твёрдость по Шору

dureté par striage — твёрдость по методу царапанья

dureté superficielle — поверхностная твёрдость

dureté Vickers — твёрдость по Виккерсу

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > dureté
5 courbe de pénétration de la dureté

сущ.
метал. кривая изменения твёрдости по глубине слоя (закалённого, диффузионного и т. п.)

Французско-русский универсальный словарь > courbe de pénétration de la dureté
6 essai

m

опыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также essais, épreuve)

essai d'abrasivité — испытание на истирание

essai accéléré — ускоренное испытание

essai d'aplatissement — испытание плющением

essai au banc — стендовое испытание

essai à la bille — определение твёрдости по Бринеллю

essai Brinell — определение твёрдости по Бринеллю

essai de charge — испытание под нагрузкой

essai sous charge croissante — испытание при возрастающей нагрузке

essai sous charges variables — испытание при переменной нагрузке

essai Charpy — испытание ударной нагрузкой по Шарпи

essai à chaud — испытание при высоких температурах

essai de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытание

essai de cintrage — испытание на изгиб

essai de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалывание

essai de compression — испытание на сжатие

essai de constructions soudées — испытание сварных конструкций

essai de contrôle — контрольное испытание; контрольный опыт

essai de corrosion — испытание на коррозионную стойкость

essai de corrosion intercristalline — испытание на межкристаллитную коррозию

essai de corrosion intergranulaire — испытание на межкристаллитную коррозию

essai de coulabilité — испытание на жидкотекучесть

essai de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристик

essai destructif — испытание с разрушением образца

essai sans destruction de l'éprouvette — испытание без разрушения образца

essai dilatométrique — дилатометрическое испытание

essai de ductilité — испытание на пластичность

essai de durée — испытание на усталость

essai de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдость

essai de dureté Brinell — определение твёрдости по Бринеллю

essai de dureté pendulaire — испытание твёрдости по методу затухания колебаний маятника

essai de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шору

essai de dureté Rockwell — определение твёрдости по Роквеллу

essai de dureté superficielle — испытание на поверхностную твёрдость

essai de dureté Vickers — определение твёрдости по Виккерсу

essai dynamique — динамическое испытание

essai dynamométrique — динамометрическое испытание

essai d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатие

essai d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжку

essai d'emboutissage Ericksen — испытание на выдавливание по Эриксену

essai sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороны

essai d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталость

essai d'ensemble — испытание (механизма) в сборе

essai Ericksen — испытание на выдавливание по Эриксену

essai à l'étincelle — проба на искру

essai de façonnage — испытание на обрабатываемость

essai de fatigue — испытание на усталость

essai de fatigue aux chocs répétés — испытание на усталость при повторных ударах

essai de fatigue par compressions répétées — испытание на усталость при повторном сжатии

essai de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)

essai de fatigue sous corrosion — испытание на коррозионную усталость

essai de fatigue par flexion rotative — испытание на усталость изгибом пои впашении

essai de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибе

essai de fatigue de longue durée — длительное испытание на усталость

essai de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузки

essai de fatigue par oscillation — испытание на усталость при знакопеременном цикле

essai de fatigue sur soudure — испытание сварного шва на усталость

essai de fatigue par torsions alternées — испытание на усталость при знакопеременном кручении

essai de fatigue par torsions répétées — испытание на усталость при повторном кручении

essai de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]

essai de fatigue par tractions répétées — испытание на усталость при повторном растяжении

essai de fissilité — испытание на растрескивание (сварного шва)

essai de flambage — испытание на продольный изгиб

essai de flexion — испытание на изгиб

essai de flexion alternée — испытание на знакопеременный изгиб

essai de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгиб

essai de flexion rotative — испытание на изгиб при вращении

essai de fluage — испытание на ползучесть

essai de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытание

essai de forage — испытание на сверление

essai à la forge — см. essai de forgeage

essai de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная проба

essai à froid — испытание при низких температурах

essai de frottement — испытание на трение

essai industriel — производственное испытание

essai isolé — испытание единичного образца

essai d'Izod — испытание (на ударную вязкость) по Изоду

essai Jominy — испытание (на прокаливаемость) по Джомини

essai de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опыт

essai de longue durée — длительное испытание

essai d'une machine — испытание станка или машины

essai de macrodureté — определение макротвёрдости

essai macrographique — исследование макроструктуры

essai macromécanique — механическое испытание на образцах нормального размера

essai des matériaux — испытание материалов

essai mécanique — механическое испытание, испытание на прочность

essai métallographique — металлографическое исследование

essai par méthode optique — испытание при помощи оптических приборов

essai des meules — испытание [проверка] шлифовальных кругов

essai de microdureté — определение микротвёрдости

essai micrographique — исследование микроструктуры

essai micromécanique — механическое испытание на микрообразцах

essai microscopique — (металлографическое) исследование микроструктуры

essai sur modèle — испытание на модели

essai non destructif — испытание без разрушения образца

essai de pénétration par striage — определение твёрдости способом царапанья

essai de pénétration de trempe — испытание на прокаливаемость

essai de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемость

essai de percussion — см. essai de choc

essai de pliage — испытание на загиб

essai de pliage alternatif — испытание на гиб с перегибом

essai de pliage alternatif en sens inverse — испытание на гиб с перегибом

essai de pliage à chaud — испытание на загиб в нагретом состоянии

essai de pliage à froid — испытание на загиб в холодном состоянии

essai de poinçonnage — испытание на прошиваемость

essai de pointage — проба на точечную сварку

essai postérieur au montage — испытание после сборки

essai poussé à la ruine — испытание до разрушения образца

essai pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытания

essai préalable — предварительное испытание

essai de prélèvement — выборочные испытания

essai préliminaire — предварительное испытание

essai prolongé — длительное испытание

essai d'un prototype — испытание прототипа

essai de qualification — приёмные испытания

essai de rabattement des collerettes — испытание на отбортовку

essai radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопия

essai rapide — ускоренное испытание

essai au rayage — определение твёрдости способом царапанья

essai à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучей

essai de réception — приёмочные испытания

essai de réception officiel — государственные приёмочные испытания

essai de recette — приёмочные испытания

essai de relaxation — испытание на релаксацию

essai de résilience — испытание на ударную вязкость

essai de résilience sur barreau entaillé — испытание на ударную вязкость образца с надрезом

essai de résilience des soudures — испытание сварных швов на ударную вязкость

essai de résistance — испытание на прочность

essai de résistance au choc — испытание на ударную прочность

essai de résistance à la compression — испытание на прочность при сжатии

essai de résistance au frottement — испытание на истираемость

essai de revenu — проба (стали) на отпуск

essai après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытание

essai Rockwell — определение твёрдости по Роквеллу

essai rœntgénographique — рентгенографическое исследование

essai de rupture — испытание на разрыв

essai de rupture par choc — испытание на разрыв при ударной нагрузке

essai de rupture à la traction — испытание на разрыв при растяжении

essai de saponification — испытание на омыление

essai sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]

essai au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]

essai Shore — испытание твёрдости по Шору

essai de soudabilité — испытание на свариваемость

essai statique — статическое испытание

essai de surcharge — испытание на перегрузку

essai tachymétrique — тахометрическое испытание

essai de tarage — тарировочное испытание

essai témoin — контрольное испытание; контрольный опыт

essai de torsion — испытание на кручение

essai de traction — испытание на растяжение

essai de traction à la charge dynamique — испытание на динамическое растяжение

essai de traction à la charge statique — испытание на статическое растяжение

essai de traction par choc — испытание на динамическое растяжение

essai de traction de l'éprouvette entaillée — испытание на растяжение образца с надрезом

essai de transformation — технологическое испытание

essai de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемость

essai de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемость

essai de trempe en bout — испытание по методу торцовой закалки

essai de trempe à l'eau — испытание на закаливаемость в воде

essai triaxial — испытание на всестороннее сжатие

essai type — типовое испытание

essai ultra-sonique — ультразвуковая дефектоскопия

essai en usine — заводское испытание

essai à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемость

essai de l'utilisation — эксплуатационное испытание

essai de vibration — вибрационное испытание, виброиспытание

essai Vickers — определение твёрдости по Виккерсу

essai à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу

essai au vieillissement — испытание на старение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > essai
7 degré

m

1. градус 2. степень

degré absolu — абсолютный градус, градус Кельвина

degré d'accoutumance — уровень производственного опыта (рабочего)

degré d'ajustement — точность посадки; точность пригонки

degré d'amplification — масштаб увеличения (передаточного отношения прибора)

degré d'angle — угловой градус

degré d'asservissement — степень обслуживания

degré d'aujtomatisation — степень [уровень] автоматизации

degré Baumé — градус Боме

degré Celsius — градус Цельсия

degré centésimal — градус по стоградусной шкале

degré centigrade — градус по стоградусной шкале

degré de coloration — степень [интенсивность] окраски

degré de compression — степень сжатия

degré de consistance — степень консистентности

degré de déformation — степень [величина] деформации

degré de dureté — число твёрдости

degré de dureté de la meule — степень твёрдости шлифовального круга

degré d'échauffement — степень нагрева

degré Engler — градус Энглера

degré d'entraînement — уровень подготовленности (рабочего), степень (профессиональной) обученности

degré d'expansion — степень расширения

degré Fahrenheit — градус Фаренгейта

degré de fini superficiel — класс чистоты поверхности

degré de flexibilité — степень упругости; гибкость

degré de fragilité — степень хрупкости

degré hydrométrique — относительная влажность воздуха

degré Kelvin — градус Кельвина

degré de liberté — степень свободы

degré de liberté en rotation — степень свободы при вращении

degré de liberté en translation — степень свободы при поступательном движении

degré de pénétration de trempe — глубина (проникновения) закалки

degré de placticité — степерь пластичности

degré de poli d'une surface — класс чистоты поверхности

degré de précision — степень точности

degré de pureté — степень чистоты

degré de qualification professionnelle — квалификация (рабочего)

degré Réaumur — градус Реомюра

degré de retrait — степень усадки

degré de rigidité — степень жёсткости

degré de sensibilité — степень чувствительности [точности] (прибора); величина разрешающей способности

degré Shore — число твёрдости по Шору

degré d'usinabilité — степень обрабатываемости (материала)

degré de vitesse — ступень скорости

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > degré
8 méthode

f

метод; способ

méthode d'ablocage — способ установки или закрепления (обрабатываемой детали)

méthode algébrique — алгебраический способ расчёта

méthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]

méthode de bridage — способ закрепления (обрабатываемой детали)

méthode Brinell — метод измерения твёрдости по Бринеллю

méthode de brochage — способ протягивания или прошивания

méthode de calcul — метод расчёта

méthode de cambrage — способ гибки

méthode de changement de plan — способ секущих плоскостей (в проекционном черчении)

méthode de chargement — способ нагружения

méthode par chronométrage global — способ нормирования на основе полного хронометража

méthode de conception — метод проектирования

méthode par contact — метод контактной сварки

méthode de contrôle — метод проверки [контроля]

méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)

méthode de contrôle final — метод контроля (качества) готовых изделий

méthode de contrôle par opérateur — метод контроля (качества изделий) рабочим в процессе обработки

méthode des corrélations — метод корреляций

méthode différentielle — дифференциальный метод

méthode des dimensions réduites à zéro — метод нулевых размерностей

méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)

méthode d'ébauche — способ черновой обработки

méthode empirique — эмпирический [опытный] метод

méthode d'empreinte — метод определения твердости вдавливанием (стального шарика)

méthode des empreintes — метод оценки чистоты поверхности по отпечатку

méthode des enveloppes — способ построения эвольвентного профиля (зубчатого зацепления)

méthode d'étude des temps — способ технического нормирования

méthode d'évaluation par comparaison — способ нормирования на основе сравнительных опытных данных

méthode d'exécution de dessins — правила выполнения чертежей

méthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)

méthode de filetage — способ нарезания резьбы

méthode de finition — способ чистовой обработки

méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)

méthode graphique — графический метод

méthode interférencelle — интерференционный метод (измерения)

méthode M.T.M. — метод нормирования путём замера времени элементарных движений рабочего

méthode de mesure — метод измерения

méthode de mesure de la dureté — метод определения твёрдости

méthode de mesure pneumatique — метод измерения пневматическим измерительным прибором

méthode micrographique — микроструктурный метод

méthode de modelage — метод моделирования

méthode des moindres carrés — метод наименьших квадратов

méthode de montage — способ монтажа, способ сборки

méthode non destructive — метод испытаний без разрушения образца

méthode des observations instantanées — метод фотографии рабочего времени

méthode opérationnelle — способ обработки

méthode de pendule — маятниковый способ (при испытаниях на технологичность)

méthode du pendule de dureté — метод определения твёрдости маятником

méthode par pénétration — метод проплавле-ния (при контактной сварке)

méthode de poinçon — способ Эриксена (при испытаниях на технологичность)

méthode du polygone funiculaire — метод верёвочного многоугольника

méthode préconisée — рекомендуемый метод

méthode de production — способ производства

méthode de rabattement — метод совмещения (элементов чертежа) способом вращения

méthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализа

méthode de représentation graphique — графический метод изображения

méthode de retouche — способ подгонки [пригонки]

méthode de rivetage — способ клёпки

méthode Rockwell — метод измерения твёрдости по Роквеллу

méthode des roulettes — способ построения циклоидального профиля (зубчатого зацепления)

méthode des secousses répétées — метод ступенчатого торможения

méthode de sections — метод сечений

méthode de semi-pointage — способ предварительной координатной расточки

méthode Shore — метод измерения твёрдости по Шору

méthode de soudage — метод сварки

méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»

méthode statistique de contrôle — статистический метод контроля

méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времени

méthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.

méthode de traçage — метод разметки

méthode des transformées — метод графических преобразований

méthode des trois marbres — способ проверки (плоскостности) по трём поверочным плитам

méthode d'usinage des surfaces — метод обработки поверхностей (резанием)

méthode Vickers — метод измерения твёрдости по Виккерсу

méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > méthode
9 degré

m

1) градус

2) степень; показатель степени

3) уступ; ступень

4) коэффициент звукопоглощения

•

- degré absolu
- degré d'accord
- degré d'angle
- degré d'aspect de la flamme
- degré d'automatisation
- degré Baumé
- degré de bifurcation
- degré Celsius
- degré centigrade
- degré de cohérence
- degré de compactage
- degré de compression
- degré de congélation
- degré de contamination
- degré coupe-feu
- degré de couplage
- degré de cuisson
- degré de déformation
- degré de dégénérescence
- degré de dispersion
- degré de dopage
- degré de dureté
- degré d'échange de chaleur
- degré d'échange thermique
- degré Engler
- degré d'une équation
- degré d'étranglement de vapeur
- degré d'exactitude
- degré d'une extension
- degré Fahrenheit
- degré de fatigue
- degré de ferraillage
- degré de fini superficiel
- degré de flexibilité
- degré de fragmentation
- degré géothermique
- degré d'humidité
- degré hydrotimétrique
- degré hygrométrique
- degré d'inflammabilité
- degré d'intégration
- degré d'inversion de population
- degré Kelvin
- degré de latitude
- degré de liberté
- degré de liberté de la rotation
- degré de liberté de translation
- degré de liberté de la vibration
- degré de longitude
- degré de modulation
- degré de neutralisation partielle
- degré d'octane
- degré d'ordre
- degré d'ordre à grande distance
- degré partiel
- degré de pénétration de trempe
- degré de petitesse
- degré de polymérisation
- degré d'un polynôme
- degré de précision
- degré de pureté
- degré Rankine
- degré de recyclage
- degré de redondance
- degré de réversibilité
- degré de saturation
- degré de sensibilité
- degré Shore
- degré de sismicité
- degré de surchauffe
- degré d'usinabilité
- degré d'usure
- degré de vide
- degré de viscosité

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > degré
10 degré

m

1) градус

2) степень

3) уступ; ступень

•

- degré absolu
- degré d'acidité
- degré API
- degré d'arrondi
- degré Baumé
- degré Celsius
- degré de compaction
- degré de compression
- degré de congélation
- degré de contamination
- degré centigrade
- degré de détente
- degré de dispersion
- degré de dissociation
- degré de dureté
- degré d'échauffement
- degré d'expansion
- degré d'exploitabilité
- degré Fahrenheit
- degré de fissuration
- degré géothermique
- degré d'humidification
- degré d'humidité
- degré hydrotimétrique
- degré hydrotimétrique permanent
- degré hygrométrique
- degré d'inclinaison
- degré d'inflammabilité
- degré Kelvin
- degré de pénétration
- degré de plasticité
- degré de pression
- degré de remplissage
- degré de restauration des conditions initiales
- degré de retrait
- degré de saturation
- degré de tassement
- degré d'usure

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > degré
11 essai

m

1) исследование; испытание

mettre à essai — подвергать испытанию

2) опробование; образец для анализа; проба для анализа; анализ; проверка

•

- essai d'absorption du forage
- essai accéléré
- essai aux acides
- essai d'adhérence
- essai auxiliaire
- essai au banc
- essai Brinell
- essai de brûlage
- essai sur le champ
- essai de chantier
- essai en charge
- essai à chaud
- essai chimique
- essai de choc
- essai de cintrage
- essai de comparaison
- essai comparatif
- essai à la compression
- essai de congélation
- essai de conservation
- essai de contrôle
- essai de corrosion
- essai d'une couche
- essai sur une couche
- essai de couche sélectif
- essai en cours de forage
- essai de criblage
- essai par curage
- essai de déchirement
- essai à découvert
- essai de désémulsion
- essai de détermination de la capacité de production des puits
- essai directionnel
- essai de ductilité
- essai de durée
- essai de dureté
- essai d'écoulement
- essai d'écoulement pour déterminer le potentiel d'un puits
- essai d'écoulement sur modèle
- essai d'émulsification
- essai d'émulsion
- essai d'épuisement
- essai d'étalement
- essai d'étanchéité
- essai d'évaporation
- essai de fatigue par oscillation
- essai de fermeture des eaux
- essai de flexion
- essai de floculation des huiles
- essai de fluage
- essai au fond
- essai au froid
- essai de gélivité
- essai de gonflement
- essai granulométrique
- essai hydrostatique sous pression
- essai in situ
- essai de laboratoire
- essai de longue durée
- essai de mandrinage
- essai micrographique
- essai microscopique
- essai sur modèle
- essai sur modèle hydrodynamique
- essai de nouvelles techniques
- essai de pénétration
- essai de perforation
- essai à la perte
- essai par pistonnage
- essai sur place
- essai à plein débit
- essai du point de goutte
- essai de pompabilité
- essai de pompage
- essai de préévaluation
- essai préliminaire
- essai de pression hydrostatique
- essai de prise d'un ciment
- essai du productif
- essai de production
- essai de productivité
- essai prolongé
- essai à la puissance maximale
- essai d'un puits
- essai de qualification
- essai de réception
- essai de réception du forage
- essai de remontée de pression
- essai des roches
- essai scientifique
- essai de sédimentation
- essai de solubilité
- essai de soutirage
- essai de stabilité
- essai à la tache d'huile
- essai au tamis
- essai de tarage
- essai témoin
- essai sur le terrain
- essai au tester
- essai aux tiges
- essai de traction
- essai triaxial
- essai de trouble
- essai de l'utilisation
- essai par la voie humide
- essai par la voie sèche
- essai de volatilité

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai
12 indice

m

показатель; коэффициент; признак

- indice d'abrasivitéde la roche
- indice d'absorption
- indice d'acétylation
- indice d'acétyle
- indice d'acide
- indice d'acide total
- indice d'acidité
- indice actif de pétrole
- indice d'alcalinité
- indice d'alcalinité totale
- indice d'aplatissement
- indice de basicité
- indice de brome
- indice de coordination
- indice de couleur
- indice décevant
- indice de désémulsibilité
- indice de désémulsification
- indice diesel
- indice de dissymétrie
- indice de distribution granulométrique
- indice de dureté
- indice durométrique
- indice d'eau
- indice d'écoulement
- indice d'émoussé
- indice d'émulsion
- indice d'ester
- indice favorable
- indice de fissurité
- indice de fluidité
- indice de fonctionnement du trépan
- indice de forage
- indice fossile de pétrole
- indice de frottement
- indice de gaz
- indice de goudron
- indice à haute indice d'octane
- indice d'huile
- indice d'huile actif
- indice d'huile et de gaz
- indice d'hydrogène
- indice d'hydroxyle
- indice d'iode
- indice de milieu structural
- indice de mobilité
- indice de neutralisation
- indice d'octane
- indice d'oxydation
- indice d'oxygénation
- indice de pénétration
- indice de pétrole
- indice de pétrole actif
- indice de pétrole aux fissures
- indice de pétrole secondaire
- indice de piège
- indice de plasticité
- indice de porosité
- indice principal
- indice de productivité
- indice de récupération
- indice de réflexion
- indice de réfraction
- indice de réfraction absolu
- indice de réfraction complexe
- indice de réfraction relatif
- indice de résistivité
- indice de saponification
- indice de sédimentation
- indice de soufre
- indice spécifique de productivité
- indice superficiel
- indice superficiel de pétrole
- indice de surface
- indice de vide
- indice de viscosité

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > indice
13 courbe

I.

изогнутый, кривой; согнутый; искривлённый

II.

f

1. кривая (линия) □ tracer une courbe построить кривую 2. график

courbe à 90° — угольник (фитинг)

courbe à 180° — ретурбент (фитинг)

courbe des accélérations — кривая ускорений

courbe allongement-charge — кривая удлинение-нагрузка

courbe allongement-temps — кривая удлинение-время, первичная кривая ползучести

courbe caractéristique — характерстическая кривая

courbe en cascade — ступенчатая кривая (износа резца)

courbe en chapeau du gendarme — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

courbe de charge — график нагрузки

courbe charge-allongement — кривая нагрузка-удлинение

courbe de chauffage — кривая [график] нагрева

courbe cherchée — искомая кривая

courbe en cloche — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

courbe de compression — кривая [диаграмма] сжатия

courbe continue — непрерывная кривая

courbe du couple en fonction de la vitesse — см. courbe de couple-vitesse

courbe de couple-vitesse — кривая [график] крутящий момент-скорость

courbe de déformation — кривая деформации

courbe de denture — кривая профиля зубчатого зацепления

courbe de détente — кривая расширения

courbe du deuxième degré — кривая второго порядка

courbe de dilatation — кривая расширения, дилатометрическая кривая

courbe directrice — направляющая (напр. цилиндрической поверхности)

courbe de distribution — кривая распределения

courbe dureté-temps — кивая твёрдость-время (при изотермической обработке)

courbe des écarts — кривая отклонений

courbe d'échauffement — кривая нагрева

courbe effort-déformation — кривая усилие-деформация

courbe effort-vitesse — график усилие-скорость

courbe d'endurance — кривая усталостной прочности

courbe enveloppe — огибающая кривая

courbe d'équilibrage thermique — кривая выравнивания температур (при точных измерениях)

courbe d'erreurs — кривая [график] ошибок

courbe dans l'espace — пространственная кривая

courbe d'essai de traction — диаграмма растяжения

courbe d'étalonnage — тарировочная кривая, кривая градуирования

courbe exponentielle — экспоненциальная кривая

courbe d'extension — диаграмма растяжения

courbe d'extrapolation — экстраполяционная кривая

courbe de fatigue — кривая усталостной прочности

courbe fixe — неподвижная [постоянная] кривая

courbe fixe des centres instantanés — неподвижная центроида, неподвижная полодия

courbe de fluage — кривая ползучести

courbe de fusibilité — кривая плавкости

courbe gauche — пространственная кривая

courbe de Gauss — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

courbe de glissement — кривая скольжения; кривая смещения

courbe indicateur — индикаторная диаграмма.

courbe d'intersection — кривая пересечения

courbe isovitesses — изотаха, кривая равных скоростей

courbe logarithmique — логарифмическая кривая

courbe mobile — подвижная [катящаяся] кривая

courbe mobile des centres instantanés — подвижная центроида, подвижная полодия

courbe des moments — эпюра моментов

courbe à ordonnée croissante — восходящая кривая

courbe à ordonnée décroissante — нисходящая кривая

courbe de pénétration de la trempe — кривая прокаливаемости

courbe de performance — характеристическая кривая

courbe plane — плоская кривая

courbe des points de fusion — диаграмма плавкости

courbe polytropique — политропа, поли-тропическая кривая

courbe des pressions — кривая давлений

courbe de probabilités — кривая вероятно-стей

courbe de profil — кривая профиля (микронеровностей)

courbe du programme — (задающий) график программы

courbe de puissance — график мощности

courbe des puissances disponibles — кривая располагаемых мощностей

courbe de raccord — сопрягающая кривая

courbe de refroidissement — кривая [график] охлаждения

courbe de répartition — кривая распределения

courbe représentative — график

courbe de rotation — кривая скорости вращения

courbe roulante — см. courbe mobile

courbe de traction — диаграмма [кривая] растяжения

courbe usure-durée — кривая продолжительности работы резца (между заточками)

courbe usure-temps — кривая износа

courbe en V — лирообразный компенсатор

courbe de viscosité — кривая вязкости

courbe vitesse-avance — график зависимости скорости резания от подачи

courbe vitesse-durée — график зависимости продолжительности работы (инструмента) от скорости резания

courbe vitesse-profondeur de passe — график зависимости скорости резания от глубины прохода

courbe des vitesses — кривая скоростей

courbe de Wœhler — кривая Вёлера, кривая усталостной прочности

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > courbe
14 manque

m

недостаток; отсутствие

manque de chauffage — недогрев (дефект закалки)

manque de courant — отсутствие тока

manque de dureté — недостаточная твёрдость

manque d'étanchéité — неплотность; негерметичность

manque de graissage — недостаточная смазка

manque de parallélisme — отклонение от параллельности, непараллельность

manque de pénétration — непровар (сварного шва)

manque de planéité — неплоскостность, неровность

manque de précision — неточность

manque de pression — падение давления

manque de rigidité — недостаточная жёсткость

manque de tension — отсутствие напряжения

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > manque

См. также в других словарях:

Durete (materiau) — Dureté (matériau) À la différence des minéraux dont la dureté est caractérisée par rayage (cf. Échelle de Mohs), on utilise généralement des essais de rebondissement ou de pénétration pour caractériser la dureté des métaux et des polymères. Ces… … Wikipédia en Français
Dureté (Matériau) — À la différence des minéraux dont la dureté est caractérisée par rayage (cf. Échelle de Mohs), on utilise généralement des essais de rebondissement ou de pénétration pour caractériser la dureté des métaux et des polymères. Ces essais ont l… … Wikipédia en Français
Dureté (métal) — Dureté (matériau) À la différence des minéraux dont la dureté est caractérisée par rayage (cf. Échelle de Mohs), on utilise généralement des essais de rebondissement ou de pénétration pour caractériser la dureté des métaux et des polymères. Ces… … Wikipédia en Français
dureté — [ dyrte ] n. f. • XIIIe; de dur ♦ Caractère de ce qui est dur. 1 ♦ Propriété de ce qui résiste à la pression, au toucher; de ce qui ne se laisse pas entamer facilement. Dureté du verre, du marbre, du diamant. Degré de dureté d une substance. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Durete — Dureté Il existe différentes définitions de la dureté : pour un solide (minéral ou métal) et pour l eau. Sommaire 1 Dureté d un solide 1.1 Dureté d un minéral 1.2 Dureté d un métal … Wikipédia en Français
pénétration — [ penetrasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. penetratio 1 ♦ Mouvement par lequel un corps matériel pénètre dans un autre. Pénétration par osmose. Pénétration dans le corps d un germe infectieux. ⇒ introduction, intromission. Force de pénétration d un… … Encyclopédie Universelle
Dureté (matériau) — La dureté d un matériau définit la résistance qu oppose une surface de l échantillon à la pénétration d un corps plus dur, par exemple la bille ou la pointe d un duromètre. À la différence des minéraux dont la dureté est caractérisée par rayage… … Wikipédia en Français
Dureté Rockwell — Principe de la dureté Rockwell (échelle B, bille en acier) Les essais de dureté Rockwell sont des essais de pénétration en mécanique. Il existe en fait plusieurs types de pénétrateurs qui sont constitués d un cône en diamant ou d une bille en… … Wikipédia en Français
Dureté — La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l usure[1] ; elle caractérise le minéral, le métal, l eau et les aliments. Par métaphore, elle qualifie un trait de caractère s opposant à la… … Wikipédia en Français
Dureté Brinell — Schéma de principe L échelle de Brinell mesure la dureté des métaux, par la compression d une bille, généralement en acier, sur le matériau que l on désire tester. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
dureté du rayonnement — spinduliuotės skvarbumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetrating power of radiation; radiation hardness vok. Durchdringungsvermögen der Strahlung, n; Strahlungshärte, f rus. жёсткость излучения, f; проникающая способность… … Fizikos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

dureté à la pénétration

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

dureté à la pénétration

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: